En el marco del décimo aniversario de la compañía Coquí Theater, el escenario de Barrio’s Artspace en Manhattan acogerá la presentación del monólogo «Cuatriboliao», obra del dramaturgo venezolano Pablo García Gámez. La propuesta estará personificada por el actor César Augusto Cova, bajo la dirección de Raúl Rivera, los días jueves 5 y sábado 7 de noviembre como parte de la muestra “11 MONÓLOGOS”.
La cita teatral tendrá lugar en el Barrio’s Artspace, ubicado en el 215 East 99th Street, en Manhattan, Nueva York.
Identidad, humor y el arte del «charlerismo»
La pieza introduce a Cuatriboliao, un personaje concebido en el emblemático barrio Marín de Caracas. Representante de la cultura popular de calle, este vendedor ambulante recurre al comercio informal —vención de ropa, dulces o café— impulsado por la urgencia de proveer a sus cinco hijos.
Graduado en la «universidad de la vida» y envuelto en melodías de salsa clásica, el personaje da origen al charlerismo: un estilo de comunicación híbrido y vistoso que conecta con los compradores mezclando lo popular con giros elitistas. En medio de su discurso, la obra rescata la labor de un matriarcado invisibilizado a través de la figura de su madre, una mujer determinante que lo guía y ayuda en momentos cruciales.
Asimismo, «Cuatriboliao» rinde tributo a San Agustín del Sur, primera barriada caraqueña en consolidar una ruta de turismo cultural y en proyectar con orgullo la identidad de sus comunidades. El personaje nació como testigo en la pieza Oscuro, de noche, también de García Gámez, antes de cobrar vida propia en este monólogo.
El reencuentro con las raíces
Para el actor César Augusto Cova, encarnar esta pieza representa una valiosa oportunidad artística y personal tras haber trabajado previamente en obras del autor como Cariaquito morado y El Gos.
“«Cuatriboliao» representa un desafío actoral extraordinario. Es un texto de una riqueza inmensa, con un lenguaje profundamente venezolano, lleno de humor, picardía, contradicciones y una humanidad que se revela detrás de cada palabra”, expresó Cova.
“El proceso de descubrir al personaje junto al director Raúl Rivera me ha permitido explorar sus múltiples dimensiones y esa particular manera que tenemos los venezolanos de enfrentar las adversidades con ingenio. Es la oportunidad de reencontrarme con nuestras expresiones, nuestras calles y esa capacidad de reinventarnos para sobrevivir”, añadió el intérprete.
Homenaje y memoria
Cova adelantó que las funciones en Nueva York estarán dedicadas a las víctimas y afectados por el doble sismo ocurrido en Venezuela el 24 de junio de 2026, haciendo especial énfasis en la población del estado La Guaira. “Que el teatro también sea un espacio para la memoria, la solidaridad y el encuentro. Desde la distancia, mi corazón permanece con Venezuela”, acotó.
Trayectorias de excelencia teatral
El montaje reúne a figuras destacadas de la escena hispana en Nueva York:
- César Augusto Cova (Actor): Actor, periodista y fotógrafo venezolano afincado en Nueva York y egresado del Stella Adler Studio of Acting. Ha participado en producciones teatrales con compañías como Repertorio Español, Teatro Círculo, Teatro SEA y Harlem9, además de trabajos en cine (Jezabel, Toda la verdad). Ha sido galardonado por la Asociación de Cronistas de Espectáculos (ACE), LATA, HOLA y ATI.
- Pablo García Gámez (Dramaturgo): Dramaturgo caraqueño, docente universitario en CUNY y SUNY, e investigador galardonado con el Premio Nacional de Dramaturgia Apacuana, así como reconocimientos de HOLA, ACE y ATI. Es autor de antologías y textos Teatrales representados a nivel internacional.
- Raúl Rivera (Director y Fundador): Director y actor boricua galardonado con tres premios ACE. Fundó Coquí Theater en 2016, agrupación que celebra una década impulsando el talento latino en Estados Unidos y acumulando importantes triunfos como los Premios LATA a Mejor Producción y Mejor Director.
Nota de prensa
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
