Jorge, mientras observaba el paisaje en la Montaña Palma Real de San Sebastián, anotó en el margen derecho de su libreta de notas lo siguiente:
«Se nota que hay más matas de mamey en la margen izquierda del río Copeicillo que en la margen derecha. En la margen derecha se ven muchas matas de café y cacao».
Si observan con cuidado, pueden notar que primero se escribió: «el margen derecho de su libreta…». Sin embargo, más adelante aparece: «…en la margen izquierda del río Copeicillo...».
¿Por qué se usa el margen para la libreta y la margen para los lados del río?
La respuesta a esta interrogante nos la ofrece el Diccionario panhispánico de dudas de la siguiente manera:
«En el español actual [margen] es masculino cuando significa ‘espacio en blanco alrededor de lo escrito’ (el margen de la página), ‘espacio u ocasión para algo’ (el margen de actuación, el margen de confianza) y ‘diferencia prevista’ (el margen de beneficio, el margen de error). Cuando significa ‘orilla’, puede usarse en ambos géneros, aunque es más habitual el femenino: «Las tropas siguen avanzando por la margen derecha del río» (Alape Paz co 1985); «En el margen del río sinuosas luces rojas dejaban su estela» (Arias Silencio es 1991)»
Por:
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
