La devoción por nuestra Virgencita del Valle es una fuerza viva que alienta, anima y conforta, un andamiaje cultural de tradición y de patrimonio que apunta a un sentimiento de pertenencia donde se regularizan las emociones colectivas de identidad. Ella ocupa el lugar preponderante por antonomasia, de allí nuestro esfuerzo por defenderla de cualquier desvío malintencionado, muy en concreto ese intento de imponer el apelativo de “vallita”, es una contraposición que atenta en contra de lo que somos como pueblo.
Celis Rodriguez (2015), aclara:
“La expresión “Virgen del Valle”, representa, desde el punto de vista sintáctico, a un sintagma nominal (SN), cuyo núcleo central es el sustantivo Virgen. Este SN, a su vez, está conformado por un sintagma preposicional (SP) “del Valle”, que como dije antes, está relacionado con un lugar. Esto deja claro que “Virgencita” sería el único diminutivo válido, por cuanto está relacionado directamente con el sustantivo “Virgen”. Mientras que “Vallita” estaría relacionado con el lugar.
En una publicación de la cuenta de Instagram @somoscuadro nos encontramos con la nota: “Esta la cumplimos corriendo por La Vallita”; quisiera entender que corren por aparecer en una “vallita publicitaria” o que el premio por correr es una “vallita”, pero como no somos estúpidos, simplemente se están refiriendo a nuestra Virgen del Valle.
No sé si por inocencia, por desconocimiento o simplemente por llamar la atención en esto que llaman “marketing”; pero el efecto primario que se ha logrado es colocarse al margen de la devoción de 500 años de este pueblo insular y más allá.
En el léxico popular del español hablado en la isla de Margarita, el artículo determinado “la” adquiere un matiz despectivo o peyorativo cuando se antepone a nombres propios, en este caso decir “La Vallita”, hay una clara intención de desdén o menosprecio, doblemente por lo de “vallita” y por lo del “la”.
No sé si todo el grupo que aparece en la foto está de acuerdo con “la vallita”; pero qué bonito suena: “Esta la cumplimos corriendo por ti Virgencita de Valle” hay tiempo para corregir o cuadrarse mejor.
Por:
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
