—¿Está Juan, currutaco?
—No, Juan salió desde temprano con Chelao, el de Chepina. Iban a sacar unos palos de yuca porque mañana tienen una fajina donde Chicho, el de Chabela.
—Esa fajina —apuntaba la mamá de Juan Currutaco— la han cambiado en dos oportunidades porque las patas de res que necesitan para el sancocho no las habían conseguido.
Aquí en Margarita se le dice «currutaco» a un hombre o tipo chiquito. También suele dársele este apodo a un burro pequeño: «¡Muchacho hijo er diablo, bájate de ese currutaco, que te puede tumbar!».
El Diccionario de la lengua española (DLE) define «currutaco» como un ser presumido, gomoso o lechuguino.
Por su parte, «fajina» se usa en el habla popular venezolana para describir una jornada de trabajo duro ejecutada por un grupo de amigos previamente convidados para tal propósito.
Por:
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
