Se habla margariteño: Jupujupo

Se habla margariteño: Jupujupo

2026-06-06

Desde muy de madrugada, la casa de Eliza estaba como un arbolito de navidad. Toda la casa estaba iluminada. En la sala, se sentía un ir y venir de Manuela que esa mañana tomaría un vuelo hacia Maiquetía y era la primera vez que se montaría en un avión. LosLeer más

Compartir
Se habla margariteño: Futriaco

Se habla margariteño: Futriaco

2026-05-31

—Mi comay María, ¿usted cree que este camisón me quedará bien? —Muéstremelo, mi comaita, sobre todo la parte del medio, y ahí mismito le digo si le sirve. —Vea, pues, mi comay… ¿Me quedará bien como para comprarlo? —¡Ay, no, mi comay! Usted tiene ese futriaco como un baúl deLeer más

Compartir
Se habla margariteño: Revenido/revenida

Se habla margariteño: Revenido/revenida

2026-05-23

—¡María! Viste como acaba de llegar tu hijo de la escuela. —No mamá estoy en lavandero, ¿cómo llego? —Ay mija, ese muchacho llegó todo «revenido» y la camisa como si se hubiera bañado en el pozo de Contreras. Toda llena de tierra . —Así tido «revenido», se quitó el uniformeLeer más

Compartir
Se habla margariteño: Boroboro

Se habla margariteño: Boroboro

2026-05-21

Mayor boroboro que hubo anoche cerca del Bar Foco Verde. En el callejón del Sr. Horacio el ruido fue tan intenso, que la bulla y las palabras subidas de tonos eran tan ruidosas como una gran quebrada. Verdaderamente impresionante. Aunque me paré e intenté ver por la ventana para identificarLeer más

Compartir
Se habla margariteño: Encuerarse

Se habla margariteño: Encuerarse

2026-05-17

—Lola, ¿cómo estás? —Aquí mija entre guarapo y dulce. Sola en esta casa tan grande, que me cuesta mantenerla limpia porque a mí me duele todo. —¿Y dónde está María Julia? —¡Ay mija! Esa mujer se encueró con un gracitano de nombre Tomas y desde hace tiempo que no vieneLeer más

Compartir
Se habla margariteño: Esgonzado/da

Se habla margariteño: Esgonzado/da

2026-05-16

—¡Ay comay Juana!, ¿qué le pasó don Tulo? —Mi comay, según me dijo Petra, don Tulo estaba tomando café en la panadería de la avenida con algunos vecinos y de repente se esgonzó y se cayó. Se le veía sin fuerza y no podía pararse. Las piernas las tenía esgonzá.Leer más

Compartir
Se habla margariteño: Chafarote

Se habla margariteño: Chafarote

2026-04-25

En el Diccionario la de la lengua española (DLE), la palabra Chafarote está registrada y allí tiene tres acepciones y ninguna de ellas, cuadra con el sentido o significado que esta vieja palabra tiene entre nosotros los margariteños. En otros tiempos y cuando está palabra se usaba con mucha frecuencia,Leer más

Compartir
Se habla margariteño: La ñapa

Se habla margariteño: La ñapa

2026-04-18

En la nota anterior, recreamos una palabra muy nuestra (achote) y decíamos que nuestras abuelas usaban mucho el achote para darle color a la comida. El achote hoy es color o es onoto. También con la palabra achote, identificamos al pescado «catalana». Acá en Margarita se le dice achote. CuandoLeer más

Compartir