—Lola, ¿cómo estás?
—Aquí mija entre guarapo y dulce. Sola en esta casa tan grande, que me cuesta mantenerla limpia porque a mí me duele todo.
—¿Y dónde está María Julia?
—¡Ay mija! Esa mujer se encueró con un gracitano de nombre Tomas y desde hace tiempo que no viene por aquí. El encueramiento es fuerte y la apartó de su casa.
«Encuerarse» tiene entre nosotros (Margarita) el sentido de llevar una condición de concubinato. El Diccionario de la lengua española (DLE) no la tiene registrada.
Encuerarse puede estar muy cerca de amancebarse, que está concebida con una palabra muy coloquial de la jerga venezolana.
Por:
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
