Esta es una expresión emblemática del habla margariteña, localizada con especial frecuencia en el municipio Gómez, particularmente en sectores como Altagracia (Los Hatos) y El Valle de Pedro González. Allí era de frecuente uso.
El término designa a la persona que cumple funciones de mandadero, recadero o sirviente dentro de una comunidad. Según registros locales, la frase fue documentada por el profesor José Marcano Rosas a partir de testimonios del cultor e historiador Hipólito Mata Mata.
Ejemplo de uso: «Anda mijo, busca al chofotero de Lucho y dile que, en cuanto pueda, venga para que me vaya a buscar un haz de leña».
Aunque esta palabra no se encuentra registrada en el Diccionario de la Lengua Española (DLE), su valor radica en ser un dialectismo vivo que refleja las dinámicas sociales y el patrimonio lingüístico de la isla de Margarita.
Por:
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
