En esta ocasión, se trata un tema donde efectivamente hay mucho que decir. Una parte importante de nuestra habla se ha estructurado o conformado con diversos aportes y eso devino en expresiones que a veces soy muy endémicas o su significado es distinto al que puede indicarnos la academia.
Francisco Castañeda en su libro Crónicas de Margarita Adentro, trata el tema y precisa en esta obra como los andalucismos y vocablos de origen sursahariano están o estuvieron presente en el habla coloquial margariteña. Francisco nos dice que la palabra Añingotado (por ejemplo), es parte de ese proceso.
José Joaquín Salazar (Cheguaco) en su libro: Refranero Popular Margariteño (Dimes y diretes) recoge muchas expresiones muy nuestras. En esta obra leemos las expresiones: “no sea tan temiga” y “no sea tan temigoso“
Nuestra manera de hablar y algunas palabras tienen efectivamente sabor a sal. Su sentido y significado son muy particulares.
DÉCIMA DE EMIGDIO MALAVER
Quiero y aquí lo destaco
Que el turpial con mucho afán
Que se hace llamar Johan
Es un muchacho bellaco.
Le gusta el mango y el maco
También la cerveza y ron
Se comía el papelón
Que su abuelo producía
E improvisando hoy en día
Es bellaco en galerón.
DÉCIMAS DE JOHAN SANCHEZ (EL TURPIAL TACARIGÜERO)
Si soy un turpial bellaco como ya todos sabrán pero mi nombre es Johan y en la décima destaco. no como mango ni maco pero si me gusta el ron y el sabroso papelón que mi abuelo producía me gusta la poesía y el canto del galerón. II
Tacarigua es tradición
es gaita margariteña
es la hermosa malagueña
y es el recio Galeron.
Pero hay una distinción
por doquier hay bastantes
intranquilos afamantes
hay gordos también flacos
son los terribles bellacos
temigosos y privantes.
DÉCIMA DE EVARISTO MARCANO MARÍN
Bellaco se ha de entender
habilidad para engaño
en la isla no es extraño,
otra forma de esto ver.
Pues es fácil comprender
que habla y geografía
se nutren en armonía
para hacer una figura,
entre nos es travesura,
tremendo sin picardía.
DÉCIMAS DE MANUEL ARAGUALLAN
Sotemiga, es expresión del sentir del populacho lo dice cualquier muchacho de Tacarigua en cuestión. Es simple pronunciación para reforzar lo hablado, para sentirse escuchado o también pa' despedir para llamar o decir sin ser un maleducado. II En Tacarigua el bellaco es un tipo habilidoso, es popular y gracioso, sobre todo si es muy flaco. nunca se le mira opaco por su condición genuina de joder como rutina en cualquier hora, momento sin mostrar un sentimiento por lo que la gente opina
DIGOOOO…….YOOOOO…..
DÉCIMA DE DIMAS LÁREZ
Unos le dicen Privante
al muchacho que es Bellaco
y por allá por El Maco
uno más que otro habitante.
Su palabra por delante
con Pipo y la mata e'mango,
con Rokita y con Mirriango
Millo dice y atestigua
que por allá en Tacarigua
se oye: ah temiga machango
DÉCIMA DE WOLFGANG FITO MALAVER (EL POLLO DE TACARIGUA)
Desde México destaco
De cabalgata el jinete
Por no decirle zoquete
Mejor le digo bellaco
Hay uno oriundo del Maco
Que se la da de sabroso
Y resulta guabinoso
Su escrito aquí lo atestigua
También uno en tacarigua
Bien llamado temigoso.
DÉCIMA DE MIGUEL GUZMÁN
Es Tacarigua la cuna
De grandes historiadores
Humoristas y cultores
Humildes como la luna
Igual se considera una
Tierra de buenos cantantes
Que del folklor son amantes
También aquí les destaco
Hay uno que otro bellaco
Temístocles y privantes.
Magg—-el de Anita
Ven a mi que tengo flor
“El Ciclón Andino”
Texto y recopilación: Evaristo Marcano Marín
Únete a nuestro canal en Telegram.
¿Eres talento venezolano y deseas que publiquemos tus notas y sonemos tu música? Envíanos el material a otilcaradio@gmail.com
Contribuye con la promoción y difusión de la
producción artística venezolana, realiza tu aporte
Te invitamos a apoyarnos haciendo clic aquí
