El Diccionario de la lengua española («DLE») nos dice que la anfibología es el «sentido equívoco que presenta una palabra o una expresión en un determinado contexto». Es un error en la construcción de una frase u oración que confunde o que no logra precisar lo que deseamos expresar.
Es muy común, en consecuencia debemos cuidarnos porque todos al escribir debemos y queremos dejar todo claramente explicado, evitando ambigüedades. La anfibología es como una ambigüedad o doble sentido no pensado. Es posible que en un momento queramos al hablar o al escribir dejar ese doble sentido, pero si no es la intención, confunde.
Si yo digo: «Hicieron correr al gallito de mi vecino». ¿Será que mi vecino se la echa de gallito o tiene un gallito?
Se entiende mejor: «El gallito de mi vecino lo hicieron correr»
«Apalearon al perro de mi vecino». Mejor: «El perro de mi vecino lo apalearon»
«Juana me gusta y Luisa me encanta. Le pediré que sea mi novia». ¿A Juana o a Luisa?
Texto: Evaristo Marcano Marín
Únete a nuestro canal en Telegram.
¿Eres talento venezolano y deseas que publiquemos tus notas y sonemos tu música? Envíanos el material a otilcaradio@gmail.com
Contribuye con la promoción y difusión de la
producción artística venezolana, realiza tu aporte
Te invitamos a apoyarnos haciendo clic aquí
