Se habla margariteño: Piocha

Chencha, la de Chica, entornó los ojos para intentar distinguir a la persona que estaba entrando a su casa. La dama no le era conocida o, al menos, no muy familiar, y por la manera como vestía descartó que fuera una de sus vecinas. «Esas diablas de por aquí – se dijo- no andan vestidas así, como un arbolito de Navidad».

—¿Quién será esa hija er diablo, que se parece a una de esas mujeres de las novelas? —se preguntó. Aunque trataba de ajustar más sus cansados ojos, no lograba precisar la identidad de aquella mujer.
—Parece una zaranda —dijo entre dientes—. ¡Faramallera es esta hija er diablo!
—Hola, Sra. Chencha, ¿cómo está?
—¡Mija!, ¿cómo uno puede estar sin lluvia, sin agua y con este calor? ¿Quién eres tú, mija?
—Yo soy Ángela, la hija de Tomasa que vine a pasar unos días y quería visitarla.
—¡Ay, mija! ¿Cómo estás tú y cómo está tu mamá?
—Estamos bien, señora Chencha. ¿Y esta niña de quién es?
—Ella es de Nelo. Es la segunda de Nelo.
—Lindos esos aretes que lleva la niña, se le ven muy bonitos.
—¿Cuáles aretes, mija?
—Los que tiene en sus orejitas.
—Ah, las piochas.
—¿Piochas, Chencha?
—Sí, mija. A esos aretes que tú dices, por aquí uno les decía piochas y a uno se le quedó esa palabra.

La piocha es una especie de zarcillo muy pequeño que suelen llevar las niñas. Antes. uni podía tirarle un bonito piropo a una dama, diciéndole: estás como una piocha».
En el Diccionario de la lengua española, la palabra piocha aparece registrada, y una de sus acepciones se define como: «Joya de varias formas que usaban las mujeres para adorno de la cabeza».

Por:

Otilca Radio