Una de las expresiones más representativas del dialecto zuliano y del habla cotidiana en Venezuela ya cuenta con reconocimiento oficial. La voz «vergación», empleada comúnmente para denotar sorpresa, molestia, rechazo o asombro en frases cotidianas, ha sido incorporada al Diccionario de la Lengua Española (DLE).
El anuncio fue dado a conocer por el profesor Luis Barrera Linares, Individuo de Número de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL) y miembro correspondiente de la Real Academia Española (RAE). A través de su cuenta en la red social X, el especialista detalló que esta actualización es el resultado de un trabajo sostenido durante años para documentar el uso real de estos términos en el país.
“Tras un esfuerzo de más de una década, en busca de documentación que demuestre su uso y gracias a la Comisión de Lexicografía de la AVL, han ingresado al DLE 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios de ciudades venezolanas”, señaló Barrera Linares.
Léxico cotidiano y modismos populares
Junto a «vergación», el repertorio lexicográfico suma palabras de amplio uso popular como «atajaperros» (para describir una pelea o alboroto) y «antiparabólico» (referido a alguien desinteresado o indiferente).
El listado de nuevos venezolanismos abarca una variada muestra del habla nacional, incluyendo términos como:
- Sifrino, hablapaja, guayoyo, mandoca y matraquear.
- Caligüeva, asquerosito, enchinchorrarse, coñaza y chocancia.
- Catajarria, desmangurrillarse, empichacar, esmachetarse y pagapeos.
- Alpargatudo, catorcera, arrebiate, arrejunte, coletear, firifiri y quiquirigüiqui.
Nuevos gentilicios incorporados
La actualización también añade 126 gentilicios correspondientes a distintas localidades del territorio venezolano. Entre las denominaciones aprobadas figuran acarigüeño/a, zaraceño/a, anaquense, altagraciano/a, barbarense, baruteño/a, boconés/a y calaboceño/a.
Con esta revisión, la RAE y las academias de la lengua hispanoamericanas continúan registrando la riqueza y evolución del español hablado en Venezuela.
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
