Chico, el de María, y Luis, el de Bartola, decidieron esa mañana, salir temprano a entregar unos cuadros de la Virgen del Valle en la comunidad de Vecindad. Eran los tiempos en que varios jóvenes del pueblo recorrían Margarita vendiendo estas imágenes y así llevaban algo a la casa para el sustento.
Al llegar al sitio acordado, se encontraron con los interesados.
—Aquí están los cuadros que pidieron —dijo Luis el de Bartola.
—¿Estos son? —preguntó uno de los compradores mientras los examinaba. Al rato, el señor preguntó—: ¿Cuánto cuestan?
—Treinta bolívares cada uno —respondió Chico el de María—. Y se los pueden llevar fiados, pagando solo cinco bolívares de inicial.
—Pero así no fue como los pedimos. Queríamos la imagen de la Virgen sobre una concha de ostra. Así no los queremos.
—Esa es la imagen que teníamos —intervino Luis el de Bartola—. No sean fuñidos y llévenselos, miren que vinimos a pie desde el pueblo.
—Nada de fuñidos. Pedimos una imagen y traen otra —reclamó otro de los compradores—. Así no los queremos.
Viendo que perderían el tiempo, Luis el de Bartola tomó los dos cuadros y sentenció:
—Con gente fuñida no tratamos.
Y sin más, se dieron la vuelta y se fueron.
Fuñir fue una expresión muy popular para describir a una persona a la que le gustaba molestar o causar inconvenientes a los demás.
«No seas fuñido»: una forma directa de señalar a alguien que molesta o es impertinente.
«Nos fuñimos»: es la manera de reconocer que alguien nos fregó, perjudicó o nos hizo pasar un mal rato.
Aunque fuñir no aparece en el Diccionario de la lengua española (DLE), esto no niega su existencia ni su riqueza como parte viva de nuestro habla popular.
Por:
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
