—Juan, deja de fastidiar a Manuel y ponte a realizar la tarea que te pedí —le ordenó la maestra.
Al escuchar la advertencia, Juan sintió que la profesora le había frustrado la oportunidad de desquitarse por una mala acción de Manuel. Se aproximó a su compañero y, con voz muy baja, lo amenazó:
—Cuando toque la campana de salida, te voy a esperar afuera y te voy a fuñir. Esta me la pagas.
El término “fuñir” se emplea para indicar que una persona está en peligro ante una amenaza o situación incómoda; por ejemplo, Manuel se encontraba fuñido por la actitud de Juan. Asimismo, el adjetivo se usa habitualmente en contextos populares para describir a alguien conflictivo o propenso a las discusiones (“Miguel es un hombre muy fuñido“).
A pesar de que el Diccionario de la lengua española no incluye este vocablo en sus registros, su ausencia institucional no anula su vigencia ni su valor en el habla regional.
Por:
Otilca Radio
🎵 Descarga Gratuita: Musicoterapia para el Trauma por Sismos
El equipo de especialistas del Grupo Otilca ha liberado sesiones de estimulación sonora científica diseñadas para mitigar la ansiedad, el estrés postraumático y regular el ritmo cardíaco de forma efectiva.
🚨 Recursos de Emergencia ante Sismos
Conozca los números de asistencia unificados, protocolos de actuación civil y mapas de evacuación oficiales en Venezuela. La prevención informada es nuestra mejor herramienta.
